Startseite | NISIBIN – Aramäische Studien

Senfkorn Kindertagesstätten – Errichtung aramäisch-deutscher KiTas

NISIBIN berät die Träger-Organisation Senfkorn Kindertagesstätte gGmbH wissenschaftlich in ihrem Vorhaben, aramäisch-deutsche Kindertagesstätten in Deutschland zu errichten.

Tate Tate TV – Animationen für Kinder

Tatetate TV widmet sich der Entwicklung und Produktion von Medien für aramäische Kinder. Es schafft für Kinder aller Altersklassen unterhaltsame Videoclips, Bilderbücher, CDs oder Hörbücher, die das Aramäischlernen kinderleicht machen.

«ܚܰܘܪ̈ܢܐ » – „Freunde“ auf Aramäisch

Es ist zur Tradition geworden, dass NISIBIN stets zur Adventszeit ein Kinderbuch veröffentlicht. Dieses Jahr erscheint das Bilderbuch „Freunde“ von Helme Heine auf Aramäisch. Unter Buchhändlern gilt es heute als „eines der erfolgreichsten Bilderbücher dieses Jahrhunderts“.

Sammelband: „Sayfo – Das Jahr des Schwertes“

NISIBIN, die Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Goethe-Universität Frankfurt hat einen neuen Sammelband veröffentlicht:

Der zweite Band der wissenschaftlichen Reihe „Schola Nisibina – ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢܨܝܒܝܢ“ist erschienen unter dem Titel „Sayfo – Das Jahr des Schwertes“. Herausgegeben von Prof. Dr. Weltecke, der Leiterin der Forschungsstelle.

Khalil Gibrans „Der Prophet“ auf Aramäisch

Das bekannte Buch von Khalil Gibran ist nun auch auf Aramäisch zu lesen, was wir, NISIBIN als Herausgeber empfehlen möchten. Für alle, die gerne hören als Lesen, ist das Buch auch als Hörbuch verfügbar.

Übersetzt haben dieses Buch seine Eminenz Mor Polycarpus Augin Aydin und Zeki Bilgic übersetzt. Vorgelesen wird es von seiner Eminenz Mor Polycarpus Augin Aydin vorgelesen wurde.

Sammelband „Neue Aramäische Studien“

NISIBIN, die Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Goethe-Universität Frankfurt hat einen neuen Sammelband veröffentlicht:

Die wissenschaftliche Reihe „Schola Nisibina – ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢܨܝܒܝܢ mit dem ersten Band „Neue Aramäische Studien; Geschichte und Gegenwart“ ist erschienen. Herausgegeben von Prof. Dr. Weltecke, der Leiterin der Forschungsstelle.

Bildwörterbuch „First Thousand Words in Aramaic“

Nach den bisherigen Kinderbuchklassikern, „Le Petit Prince“, „Rotkäppchen“, „Aschenputtel“ und „Oh, wie schön ist Panama“ bringt NISIBIN nun ein neues Kinderbuch heraus: „First Thousand Words in Aramaic“ von Heather Amery und Stephen Cartwright, „an alfo xabrayḏi a qamoye bu suryoyo“.

Dieses Bilderbuch eignet sich für Kinder unterschiedlichen Alters. Jede Doppelseite zeigt eine Lebenssituation, die Kinder aus ihrem Alltag kennen. Am Rand jedes Gesamtbilds finden sich die einzelnen Gegenstände aus dem Bild zusammen mit ihren aramäischen Bezeichnungen.

NISIBIN stellt sich vor

Die NISIBIN – Stiftung für Aramäische Studien finanziert und trägt die Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Goethe-Universität Frankfurt. Die Forschungsstelle ist weltweit die einzige universitäre Einrichtung, in der spezifisch über aramäische Themen geforscht wird.

Neben der Stiftung als Träger der Forschungsstelle unterstützt der Förderverein für Aramäische Studien die Forschungsstelle operativ.

Wir möchten Euch durch unseren Film und unsere Broschüre einen Eindruck von diesem besonderen Projekt vermitteln.

Durch Dich als StifterIn in der Stiftung oder Mitglied im Förderverein kann diese Pionierarbeit vertieft und erweitert werden.

„Oh, wie schön ist Panama“ auf Aramäisch

Das wunderschöne Bilderbuch „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch (Horst Eckert) ist nun auf Aramäisch erschienen. Es ist ein Klassiker der Kinderliteratur, der 1979 mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichnet wurde und als eines der erfolgreichsten Kinderbücher aller Zeiten gilt. Diese wunderschöne Kindergeschichte ist in mehr als 70 Sprachen übersetzt worden.