Startseite - Seite 4 von 12 | NISIBIN – Aramäische Studien

Zur Internetseite der Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Universität Heidelberg

Hörspiel: „Aschenputtel“ auf Aramäisch

NISIBIN präsentiert das weltbekannte Märchen „Aschenputtel“ der Gebrüder Grimm nun auch als Hörspiel in aramäischer Sprache. Vorbereitet und umgesetzt haben das Hörspiel ein Team um Simone Hanna und David Jacob. Das Hörspiel basiert auf der Übersetzung ins Aramäische von Zeki Bilgic, welche von NISIBIN im Jahr 2012 als Buch „Qatmonitha“ herausgegeben wurde.

Empfang zur Einrichtung der Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Universität Heidelberg

Aus Anlass ihrer Einrichtung im Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients – Semitistik der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg lädt die NISIBIN-Forschungsstelle zum Empfang ein. Dieser findet statt am 29.07.2022 in der Aula der Alten Universität

Isḥāq Armale: „Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen“

Dieser Band ist die erste deutsche Übersetzung von Ish.āq Armales Buch über den Völkermord im Osmanischen Reich.

Die Vita des Josef Busnāyā

Der Band ist die erste größere Studie zur Vita von Josef Busnāyā. Diese Quelle beschreibt in großem Detailreichtum das alltägliche Leben im 10. Jahrhundert in einem ostsyrischen Kloster und seinem ruralen Umfeld in einer ansonsten schlecht dokumentierten Zeit und Region.

Senfkorn Kindertagesstätten – Errichtung aramäisch-deutscher KiTas

NISIBIN berät die Träger-Organisation Senfkorn Kindertagesstätte gGmbH wissenschaftlich in ihrem Vorhaben, aramäisch-deutsche Kindertagesstätten in Deutschland zu errichten.

Senfkorn Kindertagesstätte gGmbH

«ܚܰܘܪ̈ܢܐ » – „Freunde“ auf Aramäisch

Es ist zur Tradition geworden, dass NISIBIN stets zur Adventszeit ein Kinderbuch veröffentlicht. Dieses Jahr erscheint das Bilderbuch „Freunde“ von Helme Heine auf Aramäisch. Unter Buchhändlern gilt es heute als „eines der erfolgreichsten Bilderbücher dieses Jahrhunderts“.

Freunde – Frontcover

NISIBIN stellt sich vor

Die NISIBIN – Stiftung für Aramäische Studien finanziert und trägt die Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Goethe-Universität Frankfurt. Die Forschungsstelle ist weltweit die einzige universitäre Einrichtung, in der spezifisch über aramäische Themen geforscht wird.

Neben der Stiftung als Träger der Forschungsstelle unterstützt der Förderverein für Aramäische Studien die Forschungsstelle operativ.

Wir möchten Euch durch unseren Film und unsere Broschüre einen Eindruck von diesem besonderen Projekt vermitteln.

Durch Dich als StifterIn in der Stiftung oder Mitglied im Förderverein kann diese Pionierarbeit vertieft und erweitert werden.

Hörspiel: „Aschenputtel“ auf Aramäisch
Empfang zur Einrichtung der Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Universität Heidelberg
Isḥāq Armale: „Die Schlimmsten aller Katastrophen für die Christen“
Die Vita des Josef Busnāyā
Senfkorn Kindertagesstätten – Errichtung aramäisch-deutscher KiTas
«ܚܰܘܪ̈ܢܐ » – „Freunde“ auf Aramäisch
NISIBIN stellt sich vor

Aktuelles

NISIBIN freut sich ankünden zu können, einen neuen Roman im Aramäischen herauszugeben. Das Buch „Der Prophet“ von Khalil Gibran wurde von seiner Eminenz Mor Polycarpus Augin Aydin und Zeki Bilgic übersetzt und von NISIBIN veröffentlicht. Das Buch in…

Am 15. Juni ist der Gedenktag des Genozids an den Aramäern, der sich zum 103. Mal jährt. NISIBIN – die Stiftung für Aramäische Studien – begeht diesen Tag mit einer Kranzniederlegung an der Ökumenischen Gedenkstätte für Genozidopfer und einer…

NISIBIN, die Forschungsstelle für Aramäische Studien an der Goethe-Universität Frankfurt hat einen neuen Sammelband veröffentlicht:

Die wissenschaftliche Reihe „Schola Nisibina – ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢܨܝܒܝܢ mit dem ersten Band „Neue…

Imagefilm

NISIBIN Broschüre