ܗ̄ܐܰܢ ܐܰܠܦܐ ܟ݂ܰܒܪܰܝܕ݂ܝ ܗ̄ܐ ܩܰܕ̄ܡܳܝ̈ܐ ܒܗ̄ܘ ܣܘܪܝܝܐ 

Nach den bisherigen Kinderbuchklassikern, „Le Petit Prince“, „Rotkäppchen“, „Aschenputtel“ und „Oh, wie schön ist Panama“ bringt NISIBIN nun ein neues Kinderbuch heraus: „First Thousand Words in Aramaic“ von Heather Amery und Stephen Cartwright, „an alfo xabrayḏi a qamoye bu suryoyo“.

Dieses Bilderbuch eignet sich für Kinder unterschiedlichen Alters. Jede Doppelseite zeigt eine Lebenssituation, die Kinder aus ihrem Alltag kennen. Am Rand jedes Gesamtbilds finden sich die einzelnen Gegenstände aus dem Bild zusammen mit ihren aramäischen Bezeichnungen.

Dieses bunte Bildwörterbuch wird den Wortschatz der Kinder erweitern und ihre Lust am Lernen der aramäischen Sprache wecken.

Damit neben den Aramäern alle Liebhaber der Sprache aramäisch lernen können, sind die Wörter in lateinischer Schrift transkribiert und in den Landessprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch und Schwedisch übersetzt. Dieses Glossar ist nach Seitenzahlen geordnet und befindet sich im Anhang. Dort findet sich ebenfalls eine kleine Lesehilfe zur Umschrift und NISIBIN-Orthographie.

 

Bestellformular